Angerstomp

Pocket

Liqo “Stomp The Coward!! 2”に収録
ジャケットクリックで特設サイトに飛びます

liqo-stomp-the-coward-2-jacket

Why must I die here?
Why so much trash here?
I just live for myself, my love
Nothing wrong, I’m not so bad
Why do you spoil my life?
Why are you here with me?
I have no fuckin love for neighbor
Cause’ they’re too stupid to save or love

Here again, my heart is blackened
and I let it go to find the end
Misery forces me to commit more sins
in a battle no one wins
My dream is ruined and burned in hell
All the lives are cursed under my spell
Think about yourself one more time more deeply
Take or throw it, just do it freely
Your lives are not so bad, me neither
Fallen birds of a feather
So listen to me, I am Metal Stomp Godfather
Motherfuckers, stomp it together

War is never over
Everywhere, everytime men kill men
Desire, envy, fear
Darkness calls, they must obey
They never think about those who die
They never know and care who will cry
No salvation comes
No tears from Maria’s eyes

Think about yourself one more time…
Think about the people you love or hate

Goddamned terrorism happens again and again
The only thing I can do
is worthlessly to shout

I say Anger, you say Stomp
Anger! Stomp!
So much anger makes me stomp
Anger! Stomp!

So much anger makes me stomp
Anger! Stomp!
You make me sick, fuck off or die now
Anger! Stomp!
Never stop me, I whomp and stomp
Anger! Stomp!
We take our Anger on this Stomp
Anger! Stomp!

Endless anger for so many murderers
Endless anger for too many stupid men
Endless anger for fuckin cruel dominators
Anger bears anger, polluted forever

Anger is my will to live
Anger is my diamond
Anger is my last weapon
to fight against rotten faction’s absurdity

Anger is a bond of metal
Anger Power fuckin Stomp!!

So much anger makes me stomp
Anger! Stomp!
We take our Anger on this Stomp
Anger! Stomp!

This is hell, this is shit
Anger! Stomp!
Fuck my song, fuck this sound
Anger! Stomp!
Fuck off killers like Yoshikage
Anger! Stomp!
We take our Anger on this Stomp
Anger! Stomp!

<日本語訳>
何故俺はここで死ななくてはならない?
何故こんなにもクズがいるんだ?
俺はただ自分のため、愛のため生きているだけ
何も間違ってない、悪くない
何故お前は俺の人生を台無しにする?
何故お前は俺のそばにいる?
隣人への愛なんてクソくらえ
奴らは愛し、救うにはバカすぎる

ここでまた、俺の心は黒くなる
そして終わりを見つけるために解き放つ
惨めさから俺はさらなる罪を犯す
誰も勝利しない戦いで
俺の夢は崩れ落ち、地獄で焼かれる
全ての生命は俺の呪いにかかる
自分自身についてもう一度、もっと深く考えろ
取り捨ては自由にしろ
お前の人生はそう悪くない、俺もそうだ
同じ穴のムジナだ
聴いてくれ、俺がメタルストンプ創始者だ
クズどもよ、一緒にふみつけてやろうぜ

戦争は決して終わらない
どこでも、いつでも、人は人を殺す
欲望、妬み、恐怖
闇に呼ばれ、従うしかない
奴らは死にゆく者を想わない
奴らは誰が泣くか知らないし気にしない
救いは来ない
マリアの目から涙は流れない

自分自身についてもう一度考えろ
お前が愛し、憎んだ人達のことを考えろ

忌々しいテロリズムが幾度となく起こる
俺ができる唯一のことは
価値なく叫ぶだけだ

俺がアンガーと言ったらお前はストンプと言え
Anger! Stomp!
巨大な怒りでふみつける
Anger! Stomp!

巨大な怒りでふみつける
Anger! Stomp!
お前にはうんざりだ、消えちまえ、死んじまえ
Anger! Stomp!
決して俺を止めることはできない、ぶっ叩いて踏みつけてやる
Anger! Stomp!
俺たちの怒りをストンプに乗せよう
Anger! Stomp!

多くの殺人者たちへの終わりなき怒り
多すぎる愚か者どもへの終わりなき怒り
非情なる支配者への終わりなき怒り
怒りは怒りを呼び、汚染は永遠となる

怒りは俺の生きるための意志だ
怒りは俺のダイアモンドだ
怒りは腐った派閥の不条理に対する
最後の武器だ

怒りは鋼鉄の絆だ
アンガー・パワー・ファッキン・ストンプ!!

巨大な怒りでふみつける
Anger! Stomp!
俺たちの怒りをストンプに乗せよう
Anger! Stomp!

ここは地獄だ、これはクソだ
Anger! Stomp!
この歌と音はクソだ
Anger! Stomp!
ヨシカゲのような殺人鬼をぶっ倒せ
Anger! Stomp!
俺たちの怒りをストンプに乗せよう
Anger! Stomp!